-
1 some interest
-
2 be of some interest
Макаров: представлять интерес -
3 interest
interest [ˈɪntrɪst]1. nouna. intérêt m• to show an interest in sb/sth manifester de l'intérêt pour qn/qch• to take a great interest in sb/sth s'intéresser vivement à qn/qchb. ( = hobby) what are your interests? à quoi vous intéressez-vous ?• my main interest is baroque architecture mon principal centre d'intérêt est l'architecture baroquec. ( = advantage, well-being) intérêt m• in the interests of hygiene/safety par souci d'hygiène/de sécurité• in the interests of peace/national security dans l'intérêt de la paix/la sécurité nationale• to be interested in sth/sb s'intéresser à qch/qn• I'm not interested! ça ne m'intéresse pas !• can I interest you in contributing to...? est-ce que cela vous intéresserait de contribuer à... ?• can I interest you in a new computer? seriez-vous intéressé par un nouvel ordinateur ?3. compounds* * *['ɪntrəst] 1.1) [U] ( enthusiasm) intérêt m (in pour)we've had a lot of interest from Europe — beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt
as a matter of interest... — juste pour savoir...
2) ( hobby) centre m d'intérêt3) ( benefit) intérêt min the interest(s) of — (to help, to promote) dans l'intérêt de [peace, freedom, person]; ( out of concern for) par souci de [hygiene, justice]
4) ( concern) gen intérêt m; Finance participation f5) ( accrued monies) intérêts mpl (on de)2.transitive verb1) ( provoke curiosity) intéresser (in à)can I interest you in our new range? — permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme
2) ( concern) [problem, policy] concerner -
4 interest
A n1 ¢ ( enthusiasm) intérêt m (in pour) ; a lively interest in politics un vif intérêt pour la politique ; full of interest plein d'intérêt ; to add to the interest of sth ajouter un certain intérêt à qch ; to be of great/no interest to sb être d'un grand/sans intérêt pour qn ; to be of little interest to sb être de peu d'intérêt pour qn ; we've had a lot of interest from Europe beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt ; I collect stamps just for interest je collectionne les timbres pour le plaisir ; to hold sb's interest retenir l'attention de qn ; as a matter of interest… juste pour savoir… ;2 (hobby, passion) centre m d'intérêt ; what are your main interests? quels sont vos centres d'intérêt principaux? ; he has wide/limited interests il s'intéresse à énormément de/à peu de choses ;3 ( benefit) intérêt m ; in the interest(s) of ( to promote) dans l'intérêt de [peace, freedom] ; ( out of concern for) par souci de [hygiene, justice] ; it is in your (own) interest(s) to do il est dans ton intérêt de faire ; I have an interest in doing il est de mon intérêt de faire ; to act in sb's interests agir dans l'intérêt de qn ; to look after one's own interests veiller sur ses propres intérêts ; to have a vested interest in sth être directement concerné par qch ; to have sb's best interests at heart vouloir le bien de qn ;4 ( concern) intérêt m ; of public interest d'intérêt public ; majority/minority interest Fin participation majoritaire/minoritaire ; to declare one's interests faire état de ses participations personnelles ;5 Fin ( accrued monies) intérêts mpl (on de) ; 5% interest intérêts de 5% ; simple/compound interest intérêts mpl simples/composés ; overdraft interest charges intérêts sur un découvert ; to earn interest [investment] rapporter des intérêts ; account paying/not paying interest compte rémunéré/non rémunéré ; to return sth with interest fig revaloir qch au centuple ;6 Fin, Comm ( share) intérêts mpl, participation f (in dans) ; interest in a grocery business intérêts dans un commerce d'alimentation ; business interests intérêts mpl commerciaux ; cereal/tobacco interests intérêts dans les céréales/dans le tabac.B vtr1 (provoke curiosity, enthusiasm) intéresser [person] (in à) ; it may interest you to know ça pourrait t'intéresser de savoir ; can I interest you in buying some insurance/playing for us? vous laisserez-vous convaincre de souscrire une assurance/de jouer pour notre équipe? ; can I interest you in our new range? Comm permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme ;2 ( concern) [problem, plight, policy] concerner. -
5 interest
n1) интерес, заинтересованность; обыкн. pl практическая заинтересованность, выгода, польза; важность, значение- meet the interests of smb.- go against smb.'s interests- represent smb.'s interests- have a vested interest in smth.2) процент, проценты, процентный доход• -
6 interest cover
FinThe amount of earnings available to make interest payments after all operating and nonoperating income and expenses—except interest and income taxes—have been accounted for.EXAMPLEInterest cover is regarded as a measure of a company’s creditworthiness because it shows how much income there is to cover interest payments on outstanding debt.It is expressed as a ratio, comparing the funds available to pay interest—earnings before interest and taxes, or EBIT—with the interest expense. The basic formula is:EBIT /interest expense = interest coverage ratioIf interest expense for a year is $9 million, and the company’s EBIT is $45 million, the interest coverage would be:45 million /9 million = 5:1The higher the number, the stronger a company is likely to be. A ratio of less than 1 indicates that a company is having problems generating enough cash flow to pay its interest expenses, and that either a modest decline in operating profits or a sudden rise in borrowing costs could eliminate profitability entirely. Ideally, interest coverage should at least exceed 1.5; in some sectors, 2.0 or higher is desirable.Variations of this basic formula also exist. For example, there is:Operating cash flow + interest + taxes/ interest = Cash-flow interest coverage ratioThis ratio indicates the firm’s ability to use its cash flow to satisfy its fixed financing obligations. Finally, there is the fixed-charge coverage ratio, which compares EBIT with fixed charges:EBIT + lease expenses/interest + lease expense = Fixed-charge coverage ratio “Fixed charges”can be interpreted in many ways, however. It could mean, for example, the funds that a company is obliged to set aside to retire debt, or dividends on preferred stock. -
7 Interest
subs.Benefit, gain: P. and V. κέρδος, τό, λῆμμα, τό.One's interests: P. and V. τὸ συμφέρον, τὰ συμφέροντα.The public interests: P. τὸ πᾶσι συμφέρον, P. and V. τὸ κοινόν.Private interests: P. and V. τὰ ἴδια, τὰ οἰκεῖα.He has some private interests to serve: P. ἰδίᾳ τι αὐτῷ διαφέρει (Thuc. 3, 42).Her interests are committed to her parents and friends: V. τῇ δʼ ἐν γονεῦσι καὶ φίλοις τὰ πράγματα (Eur., And. 676).You will best consult your own interests: P. τὰ ἄριστα βουλεύσεσθε ὑμῖν αὐτοῖς (Thuc. 1, 43).He said that it was not words that confirmed friendship, but community of interests: P. οὐ τὰ ῥήματα οἰκειότητας ἔφη βεβαιοῦν ἀλλὰ τὸ ταὐτὰ συμφέρειν (Dem. 237).Attention to your interests: P. ἐπιμέλεια τῶν ὑμετέρων πραγμάτων (Andoc. 2I).Providing only for their own interests: P. τὸ ἐφʼ ἑαυτῶν μόνον προορωμένοι (Thuc. 1. 17).Considering only his own interest: P. τὸ ἑαυτοῦ μόνον σκοπῶν (Thuc. 6, 12).For the good of: P. ἐπʼ ἀγαθῷ (gen.).Be promoted by interest: P. ἀπὸ μέρους προτιμᾶσθαι (Thuc. 2, 37).Good will: P. and V. εὔνοια, ἡ.Zeal, exertion: P. and V. σπουδή, ἡ.Care: P. and V. φροντίς, ἡ.I take no interest in: P. and V. οὔ μοι μέλει (gen.).Meletus has never taken any interest in these things, either little or great: P. Μελήτῳ τούτων οὔτε μέγα οὔτε σμικρὸν πώποτε ἐμέλησεν (Plat., Ap. 26B).What interest have you in? P. and V. τί σοι μέτεστι; (gen.).With view rather to stimulate the interest than tell the truth: P. ἐπὶ τὸ προσαγωγότερον τῇ ἀκροάσει ἢ ἀληθέστερον (Thuc. 1, 2l).Interest on money: Ar. and P. τόκος, ὁ, or pl.At high interest: P. ἐπὶ μεγάλοις τόκοις.Compound interest: P. τόκοι ἐπίτοκοι, οἱ.Bring in no interest, v.: P. ἀργεῖν.Bringing in interest, adj.: P. ἐνεργός.Bringing in no interest: P. ἀργός.——————v. trans.Please, delight: P. and V. τέρπειν, ἀρέσκειν (acc. or dat.).Be interested: P. and V. ἡδέως ἀκούειν.Hear with pleasure, interest oneself in: use P. and V. σπουδάζειν περί (gen.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Interest
-
8 interest
1. IIIinterest smb. interest the audience (the pupils, everybody who heard it, etc.) (заинтересовать зрителей и т. д., that will certainly interest you это вас безусловно заинтересует2. IVinterest smb. in some manner interest smb. profoundly (keenly, very much, particularly, genuinely, moderately, etc.) глубоко и т. д. (заинтересовать кого-л.3. XIbe interested in smth. be interested in music (in painting, in the subject, in botanical studies, in old maps, in my family, etc.) интересоваться музыкой и т. д.; be interested in an enterprise (in a business, in the company, in the rubber industry, in shipping, in railway shares, in a lawsuit, etc.) быть заинтересованным в этом предприятии и т. д., I cannot arbitrate being interested in the matter я не могу судить об этом, так как я не беспристрастен /так как я лицо заинтересованное/; be deeply (greatly, strongly, immediately, academically, passionately, etc.) interested in smth. глубоко и т. д. интересоваться чем-л.; проявлять к чему-л. глубокий и т. д. интерес; I'm financially interested in this я в этом материально заинтересован; you know how interested I am in everything you do вы ведь знаете, как мне интересно /как меня интересует/ все, что вы делаете; I am not interested in whether you approve or not меня не интересует /не волнует, не трогает/, одобряете вы это или нет; be interested to do smth. I am interested to hear the end of the story (to see his new article, to note that he has arrived, etc.) мне хочется /интересно/ узнать конец этой истории и т. д.4. XXI1interest smb. in smth. interest smb. in his plan (in the idea, in this question, in a cause, in literature, in tennis, in the event, etc.) заинтересовать кого-л. своим планом и т. д.; he tried to interest me in football он пытался пробудить во мне интерес к футболу /увлечь меня футболом/5. XXIIinterest smb. in doing smth. interest smb. in buying a car (in learning their language, in doing research on the subject, etc.) заинтересовать кого-л. покупкой автомобиля и т. д. -
9 some
1. a какой-нибудь, какой-тоin some measure — в какой-то мере, до некоторой степени
2. a какой-то, некий3. a некоторые, одни; другиеsome people say that it is not difficult — некоторые говорят, что это нетрудно
4. a немало, порядочно5. a амер. сл. отличный, что надо, хоть куда6. adv приблизительно, около, примерно7. adv амер. эмоц. -усил. очень, значительноwe were beaten some — нас разделали под орех, нам поддали как следует
to some tune — на значительную сумму, в значительном размере
8. adv преим. шотл. слегка; чуть-чуть9. indef pron кое-кто, некоторые, одни; другиеsome think that it is easy — некоторые считают, что это легко
in some degree — до некоторой степени; некоторым образом
with some reserve — с некоторой оговоркой; осторожно
10. indef pron кое-что, некоторые, одни; другиеI agree with some of what you say — кое с чем из того, что вы говорите, я согласен
11. indef pron некоторое количество, немногоin a some measure — до некоторой степени; отчасти
some of these — некоторые из них; некоторые
12. indef pron несколько, немногоСинонимический ряд:1. any (adj.) any; anyone; one; unspecified2. certain (adj.) certain; few; particular; special; specific3. extraordinary (adj.) amazing; extraordinary; fascinating; remarkable; unusual4. several (adj.) divers; several; sundry; various5. nearly (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; just about; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; somewhere; virtually; well-nigh6. somewhat (other) fairly; kind of; moderately; more or less; pretty; rather; ratherish; something; somewhat; sort of -
10 interest
n1. інтерес; зацікавленість2. важливість, значення3. звич. pl практична зацікавленість, вигода, користь- basic interests основні інтереси- class interests класові інтереси- common interests спільні інтереси- concurring interests одинакові інтереси- contending interests протилежні інтереси- global interests глобальні інтереси- imperialist interests імперіалістичні інтереси- long-range interests довгострокові інтереси- long-term interests довгострокові інтереси- mutual interests взаємні інтереси- opposing interests протилежні інтереси- primordial interests початкові/ основні інтереси- security interests інтереси безпеки- short-term interests короткотривалі інтереси- vital interests життєві/ важливі інтереси- public interest in smth. суспільний інтерес до чогось- balance of interests баланс інтересів- conflict of interests зіткнення інтересів- confrontation of interests зіткнення інтересів- identity of interests тотожність інтересів- a matter of considerable interest надзвичайно важлива справа- protection of the national interests захист інтересів країни- spheres of interests сфери інтересів- to conflict with smbd.'s interests суперечити чиїмось інтересам- to declare some territory a zone of "vital interests" оголосити якийсь район зоною своїх "життєвих інтересів"- to defend one's interests захищати свої інтереси- to enhance one's interests підсилити зацікавленість- to forgo smbd.'s economic interests ігнорувати чиїсь економічні інтереси- to forward one's political interests добиватись здійснення своїх політичних цілей- to jeopardize the interests of the country наражати на небезпеку інтереси країни- to mask one's interests замаскувати інтереси- to meet the interests of smbd. відповідати чиїмось інтересам- to neglect smbd.'s interests нехтувати чиїмось інтересами- to protect the basic national interest захищати головні інтереси країни- to provoke interest викликати інтерес- to realize one's interests здійснити/ втілити в життя свої інтереси/ цілі- to represent smbd.'s interests представляти чиїсь інтереси- to serve the interests of smbd. служити чиїмось інтересам- to work in the interests of humanity працювати на користь людства -
11 Interest makes some people blind, and others quick-sighted.
<01> Заинтересованность делает одних людей слепыми, а у других обостряет зрение. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Interest makes some people blind, and others quick-sighted.
-
12 arouse interest
-
13 conflict of interest
-
14 consult interest
-
15 security interest
-
16 deferred interest
фин. отсроченный процент* (процент, выплата которого отложена до окончания срока займа; характерен, в частности, для займов, подразумевающих внесение низких периодических платежей, недостаточных для покрытия полной суммы начисленных процентов)Some of the arrangements involve the use of discounted and other deferred interest securities, including capital-indexed securities.
See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
17 point of interest
1) Общая лексика: интересный момент (The case has certainly some points of interest. - интересные моменты), достопримечательность, объект повышенного интереса2) Военный термин: особо важная точка, пункт повышенного интереса3) Навигация: точка интереса4) Туризм: объект инфраструктуры (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/tourism_travel/1644028-poi_point_of_interest.html)5) Макаров: интересная особенность, любопытная особенность -
18 view with some skepticism
Политика: скептически относиться (англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > view with some skepticism
-
19 his eyes showed some glimmering of interest
Общая лексика: в его глазах слегка затеплился интересУниверсальный англо-русский словарь > his eyes showed some glimmering of interest
-
20 present some features of interest
Общая лексика: представлять определенный интересУниверсальный англо-русский словарь > present some features of interest
См. также в других словарях:
interest group — a group of people drawn or acting together in support of a common interest or to voice a common concern: Political interest groups seek to influence legislation. [1905 10] * * * ▪ political science Introduction also called special interest group … Universalium
interest — the cost of borrowing money. Glossary of Business Terms What is paid to a lender for the use of his money and includes compensation to the lender for three factors: 1) Time value of money (lender s rate) the value of today s dollar is more than… … Financial and business terms
Interest-only loan — An interest only loan is a loan in which for a set term the borrower pays only the interest on the principal balance, with the principal balance unchanged. At the end of the interest only term the borrower may enter an interest only mortgage, pay … Wikipedia
Interest-On-Interest — The interest that is earned upon the re investment of interest payments. Interest on interest is primarily used in the context of coupon paying bonds, where all coupon payments are assumed to be re invested at some interest rate and held until… … Investment dictionary
Interest rate parity — is a no arbitrage condition representing an equilibrium state under which investors will be indifferent to interest rates available on bank deposits in two countries.[1] Two assumptions central to interest rate parity are capital mobility and… … Wikipedia
interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim … Law dictionary
Interest rate risk — is the risk (variability in value) borne by an interest bearing asset, such as a loan or a bond, due to variability of interest rates. In general, as rates rise, the price of a fixed rate bond will fall, and vice versa. Interest rate risk is… … Wikipedia
Interest — In ter*est, n. [OF. interest, F. int[ e]r[^e]t, fr. L. interest it interests, is of interest, fr. interesse to be between, to be difference, to be importance; inter between + esse to be; cf. LL. interesse usury. See {Essence}.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Interest — Interest † Catholic Encyclopedia ► Interest Notion of interest Interest is a value exacted or promised over and above the restitution of a borrowed capital. ♦ Moratory interest, that is interest due as an indemnity or a… … Catholic encyclopedia
interest — [in′trist, in′trəst, in′tər ist; ] also, esp. for v. [, in′tər est΄, in′trest΄] n. [ME interesse < ML usury, compensation (in L, to be between, be different, interest < inter , between + esse, to be: see IS1): altered, infl. by OFr interest … English World dictionary
Interest articulation — is a way for members of a society to express their needs to a system of government. It can range from personal contact with government officials to the development of interest groups (e.g. trade unions, professional associations, religious… … Wikipedia